deutsch
Das dem Gesundheitsministerium unterstellte Gesundheitsamt von Fuerteventura hat in dieser Woche die Impfung gegen COVID-19 neu organisiert und die Impfstelle in Jandía am Donnerstag, den 26. und Freitag, den 27. August vorübergehend in die Zweigstelle der Gemeindeverwaltung in Costa Calma verlegt.
Hier werden an zwei Tagen Impfungen für Personen ab 12 Jahren ohne vorherigen Impftermin angeboten. Die Impfkampagne findet am Donnerstag, den 26.8., von 17.00 bis 19.00 Uhr und am Freitag, den 27.8., von 11.00 bis 13.00 statt. Kinder unter 16 Jahren müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.
Die Direktorin des Gesundheitsamtes von Fuerteventura, Sandra Celis, und der Leiter des Gesundheitsdienstes von Fuerteventura, José Luis Rodríguez Cubas, ermutigen die Bevölkerung, sich impfen zu lassen, und bedanken sich für die Bemühungen, das Engagement und den Einsatz aller Fachleute, die es ermöglichen, den festgelegten Zeitplan täglich einzuhalten, sowie für die Mitarbeit und die Reaktion der Bürger, die sich impfen lassen.
español
El Área de Salud de Fuerteventura, adscrita a la Consejería de Sanidad, ha reorganizado esta semana la vacunación contra la COVID-19 con el traslado temporal del punto de vacunación de Jandía a la Tenencia de Alcaldía de Costa Calma este jueves 26 y viernes 27 de agosto.
Este punto acogerá dos jornadas de vacunación sin cita para personas con 12 años cumplidos o más. El jueves 26 se vacunará sin cita en horario de 17.00 a 19.00 horas y el viernes 27 de 11.00 a 13.00 horas. Los menores de 16 años tendrán que ir acompañados de su padre, madre o tutor legal.
La directora del Área de Salud de Fuerteventura, Sandra Celis, y el gerente de los Servicio Sanitarios de Fuerteventura, José Luis Rodríguez Cubas, animan a la población a acudir a vacunarse y agradecen el esfuerzo, dedicación y compromiso de todos y cada uno de los profesionales que hacen posible que cada día se avance en el calendario establecido, así como la colaboración y respuesta de los ciudadanos que se han vacunado.